[가사] Bayonetta / IT'S SHOWTIME

 

Let's dance, boys!
ショーの始まりよ
쇼-노 하지마리요
쇼타임이야
みんなでさぁ楽しみましょう
민나데 사아 타노시미마쇼-
함께 즐겨보겠니

Let's dance, boys!
退屈させないで
타이쿠츠사세나이데
지루하지 않도록
激しく踊り続けましょう
하게시쿠 오도리츠즈케마쇼-
격한 춤을 부탁해

Let's dance, boys!
いい汗かいたら
이이아세 카이타라
흠뻑 땀을 흘린 뒤엔
お待たせ夜のお楽しみ
오마타세 요루노 오타노시미
손꼽아 기다렸을 밤의 즐거움

Let's dance, boys!
大人の時間よ
오토나노 지칸요
어른의 시간이야
じっくり可愛がってあげる
짓쿠리 카와이갓테아게루
천천히 귀여워해 줄게

せっかちな子は嫌われるわよ
셋카치나 코와 키라와레루와요
참을성 없는 아이는 매력없단다
がっかりさせないで 坊や
갓카리사세나이데 보-야
실망시키지 말아줘 꼬마야

じっとしてなさい
짓토시테나사이
얌전히 있으렴
揺れるビートで夢中にしてあげる
유레루 비-토데 무츄-니시테 아게루
요동치는 비트로 푹 빠지게 해 줄게

shake your hip
shake your body
shake your hip and body

聞かせてちょうだい
키카세테 쵸-다이
내뱉어 보렴
熱い吐息を
아츠이 토이키오
뜨거운 숨결을

bounce your hip
bounce your body
bounce your hip and body

クライマックスは
크라이막크스와
클라이맥스는
これからなんだから
코레카라난다카라
지금부터니까

おしゃべりな子は嫌われるわよ
오샤베리나 코와 키라와레루와요
말이 많은 아이는 매력없단다
お仕置きなんて嫌でしょ？
오시오키난테 이야데쇼?
벌 받는 건 싫잖니?

痛くしないわ
이타쿠시나이와
아프지 않을 거야
甘いリズムで感じさせてあげる
아마이 리즈무데 칸지사세테 아게루
달콤한 리듬으로 느끼게 해 줄게

shake your hip
shake your body
shake your hip and body

聞かせてちょうだい
키카세테 쵸-다이
내뱉어 보렴
熱い吐息を
아츠이 토이키오
뜨거운 숨결을

bounce your hip
bounce your body
bounce your hip and body

もうおしまい？
모-오시마이?
벌써 끝이니?
もっと遊ばせて
못토 아소바세테
좀 더 놀고 싶은걸

shake your hip
shake your body
shake your hip and body

いいわその調子
이이와 소노 쵸-시
그 느낌 좋은데
楽しませてね
타노시마세테네
즐겁게 해 봐

bounce your hip
bounce your body
bounce your hip and body

泣き言なんて
나키고토난테
우는 소리는
あの世で言いなさい
아노요데 이이나사이
저세상에서 하렴