2016. 2. 19. 02:56ㆍ음악
大人っぽいメイクで 決めてきたつもりが
오토낫포이 메이크데 키메테 키타 츠모리가
한껏 어른스러운 화장을 하고 왔는데
かわいいって言われて 軽く不機嫌
카와이잇테 이와레테 카루쿠 후키겐
귀엽다는 네 말에 살짝 언짢아
抱いて欲しい気分で wow 疲れたわって言ったら
다이테 호시이 키분데 wow 츠카레타왓테 잇타라
안기고 싶은 마음으로 wow 지쳤다고 말하니
それじゃ送ってくよって wow 疲れるわ
소레쟈 오쿳테쿠욧테 wow 츠카레루와
그럼 데려다줄게라니 wow 그런 점이 지쳐
その少し優しすぎるとこ なんとかならないのかな
소노 스코시 야사시스기루토코 난토카 나라나이노카나
그 약간 과한 친절함 어떻게 좀 해 줄 수 없어?
たまにイラっとしそうになる そんな君が好きだってこと
타마니 이랏토시소우니나루 손나 키미가 스키닷테코토
가끔 짜증스러워지는 그런 네가 좋아
わざとロマンティックなシチュエーションを作ってあげても
와자토 로만팃쿠나 시츄에-숀오 츠쿳테아게테모
일부러 로맨틱한 시츄에이션을 만들어줘도
指にも触れない
유비니모 후레나이
털끝도 닿지 못해
カッコつけてるつもり?それとも私のこと好きじゃないの?
캇코츠케테루 츠모리? 소레토모 와타시노 코토 스키쟈나이노?
폼 잡는 거야? 아니면 나를 좋아하지 않는 거야?
勇気がないの?
유-키가 나이노?
용기가 없는 거야?
他の男の人に 花束をもらったよ
호카노 오토코노 히토니 하나타바오 모랏타요
다른 남자에게 꽃다발을 받았어
良かったねと言われて もう 悲しいわ
요캇타네토 이와레테 모- 카나시이와
잘 됐네라는 네 말에 가슴이 아파
この鼓動どうしてくれるの? 急に低い声で呼ばないで
코노 코도- 도-시테 쿠레루노? 큐-니 히쿠이 코에데 요바나이데
이 두근거림 어떡할 거야? 갑자기 저음으로 날 부르지 마
すごく男っぽい時がある そんな君がやっぱり好きなんだ
스고쿠 오토콧포이 토키가 아루 손나 키미가 얏파리 스키난다
가끔 엄청 남자다운 그런 네가 역시 좋아
わざとロマンティックなシチュエーションを作ってみるけど
와자토 로만팃쿠나 시츄에-숀오 츠쿳테 미루케도
일부러 로맨틱한 시츄에이션을 만들어보지만
寄り添いもしない
요리소이모 시나이
다가오지도 않아
カッコつけてるつもり? いいえそんなんじゃなくて 私
캇코츠케테루 츠모리? 이이에 손난쟈나쿠테 와타시
폼 잡는 거야? 아니 그런 게 아니라 내게
勇気がないの?
유-키가 나이노?
용기가 없는 거야?
その少し優しすぎるとこ なんとかならないのかな
소노 스코시 야사시스기루토코 난토카 나라나이노카나
그 약간 과한 친절함 어떻게 좀 해 줄 수 없어?
たまにイラっとしそうになる そんな君が好きだってこと
타마니 이랏토시소우니나루 손나 키미가 스키닷테코토
가끔 짜증스러워지는 그런 네가 좋아
わざとロマンティックなシチュエーションを作ってあげても
와자토 로만팃쿠나 시츄에-숀오 츠쿳테아게테모
일부러 로맨틱한 시츄에이션을 만들어줘도
指にも触れない
유비니모 후레나이
털끝도 닿지 못해
カッコつけてるつもり?それとも私のこと好きじゃないの?
캇코츠케테루 츠모리? 소레토모 와타시노 코토 스키쟈나이노?
폼 잡는 거야? 아니면 나를 좋아하지 않는 거야?
勇気がないの?
유-키가 나이노?
용기가 없는 거야?
カッコつけてるつもり?それとも私のこと好きじゃないの?
캇코츠케테루 츠모리? 소레토모 와타시노 코토 스키쟈나이노?
폼 잡는 거야? 아니면 나를 좋아하지 않는 거야?
勇気がないの?
유-키가 나이노?
용기가 없는 거야?