자막(6)
-
[자막] 171027 천사의 3P! 니코나마♪ 활동일지 출장판 다이제스트
* * * *오오노 유우코 (고토우 준 役)엔도 유리카 (모미지다니 노조미 役)코가 아오이 (카네시로 소라 役)이노우에 유우키 (누쿠이 쿄우 役)* * * * 다이제스트의 상태가? (웃음)거의 애니정보만 잘라낸 수준인데…너무 재밌어서ㅋㅋㅋㅋㅋ 거의 다 해버렸다 로고는 대충 만들어 봤당원래는 이거 였는데 이걸로 바꿨다.원작에 충실하는 게 나았으려나? 마음에 안 드는 건 아니니까 이대로 해야지사실 존못이라 원작 못 따라함 ㅎ_ㅎ... 오디오 물릴 때마다괜찮아 괜찮아 더 심한 것도 했잖아하면서 스스로를 다독였다 ;ω;)b그나마 발음이 좋은 게 다행. 들리시나요? T대학의 시미즈 교수님?교수님의 수업 정말 재밌었지만발음 때문에 항상 힘들었어요 쓰리피스 니코나마는 항상 재밌어서매번 챙겨보게 되는 것 같다.많이 해..
2017.10.31 -
[자막] 하로하피 CiRCLE 방송국 in 오사카 출장판 다이제스트
* * * *이토 미쿠 (츠루마키 코코로 役)토요타 모에 (마츠바라 카논 役)쿠도 하루카 (히카와 사요 役)사쿠라가와 메구 (우다가와 아코 役)* * * * 너무 웃겨서 행아웃 중에 자막 쓰면서 계속 웃어댔다.친구가 짜증을 냈다. 힝 매번 생각하는 거지만쿠도하루 너무 재밌는 사람이다 XD개인적으로 유리시 얘기 많이 해줘서 좋았다.네? 최애라… 네… 낭독극 부분에서 메구치 대사를 아무리 들어도 모르겠고들리기는 悪魔つらみをする라고 들리는데 검색해도 안 나오고한 5분동안 그것만 붙들고 성질부리다가결국 대충 창작해 놓고 넘어갔는데*원래는 창작을 하느니 비워놓고 말지 하는 스타일인데너무 중요한 부분이라서 아무거나 채워넣었다. 셔플에서 모에시가 읽어준 거 듣고 그제서야 알아들었다.悪魔すら魅了する가 어떻게 그렇게 들..
2017.10.31 -
[자막] 드라마 스페셜 팡세
드라마 스페셜 「팡세」전편 (자막) 投稿者 vjvba 드라마 스페셜 「팡세」후편 (자막) 投稿者 vjvba + 혹시 영상 보고싶으신분들 계실까봐,, 블로그 옮겨서 위 동영상은 내렸어욤 https://blog.naver.com/mjdsd/221884343234 드라마 스페셜 '팡세' ドラマスペシャル「パンセ」 드라마 스페셜 '팡세' Drama Special 'Pensées' blog.naver.com 여기로 오세용 ドラマスペシャル「パンセ」 드라마 스페셜 「팡세」 Drama Special 'Pensées'
2017.05.05 -
[자막] 덴파 커넥션 (DEMPA CONNECTION) 1&2화
DEMPA CONNECTION보시다시피 B급 드라마입니다.
2016.02.15 -
[자막] Perfume Anniversary 10days 2015 LIVE 3:5:6:9
세트리스트 01. FAKE IT02. NIGHT FLIGHT03. コンピューターシティ (컴퓨터 시티)04. Pick Me Up05. レーザービーム (레이저 빔)06. 未来のミュージアム (미래의 박물관)07. Twinkle Snow Powdery Snow08. 1mm09. 彼氏募集中 (남자친구 모집중)10. GAME11. STORY12. Party Maker13. Dream Fighter「P.T.A.」のコーナー (P.T.A. 코너)14. ワンルーム・ディスコ (원 룸 디스코)15. チョコレイト・ディスコ (초콜릿 디스코)16. Puppy love EN1. STAR TRAIN 2016. 01. 18 작업완료
2016.01.18 -
[자막] ワールドワイド☆でんぱツアー2014 in 日本武道館~夢で終わらんよっ!~
월드와이드☆덴파 투어 2014 in 일본 무도관 ~꿈으로 끝나지 않아!~ 노래 가사가 있는 버전입니다!부족하지만 즐겁게 봐 주세요! 2016.01.11 작업완료2016.05.11 // 삿파레 가사 오역(八百屋さん) 수정했습니다.2016.06.06 // Dear☆Stage에 어서오세요 가사 오역 (際違っちゃったんでしょ?) 키라키라 튠 가사 오역 (心は cooler cooler) 수정했습니다. 세트리스트 01. Dear☆Stageへようこそ (Dear☆Stage에 어서오세요)02. 1st ALBUMメドレー (1st ALBUM 메들리)(Kiss+Kissでおわらない~Mirror Magic?~ピコッピクッピカッて恋してよ~わっほい?お祭り.inc~BEAM my BEAM)(Kiss+Kiss로 끝나지 않아~Mirror Ma..
2016.01.11