2016. 6. 9. 12:09ㆍ음악
僕が君を好きでいること
보쿠가 키미오 스키데 이루코토
내가 너를 좋아한다는 사실
君には秘密にしていたい
키미니와 히미츠니 시테이타이
네겐 비밀로 하고 싶어
｢弟みたい｣と知っていた
「오토-토미타이」토 싯테이타
「남동생같은 존재」인 건 알고 있었어
言い出せない気持ち気づいて…
이이다세나이 키모치 키즈이테…
표현할 수 없는 마음을 알아줘…
辛いときも 笑えるキミの強さに
츠라이토키모 와라에루 키미노 츠요사니
괴로울 때도 웃을 수 있는 네 강함에
僕の胸は 大きく深呼吸した
보쿠노 무네와 오오키쿠 신코큐-시타
내 가슴은 크게 심호흡했어
君の何気ない 言葉仕草
키미노 나니게나이 코토바 시구사
너의 자연스러운 말과 행동
楽しい日々だけ 今でもよみがえる
타노시이 히비다케 이마데모 요미가에루
즐거운 날들만이 지금도 떠올라
気のないふりしてふざけたり
키노 나이 후리시테 후자케타리
신경쓰지 않는 척 하며 장난치고
無邪気な言葉で誤魔化した
무쟈키나 코토바데 고마카시타
엉뚱한 말로 웃어넘겼어
昨日より今日の君が好き
키노-요리 쿄-노 키미가 스키
어제보다 오늘의 네가 좋아
季節は切なく過ぎてゆく
키세츠와 세츠나쿠 스기테유쿠
계절은 덧없이 흘러가
僕の知らない ため息混じりの表情
보쿠노 시라나이 타메이키 마지리노 효-죠-
내가 모르는 한숨이 섞인 표정
冬の黄昏 寒さに染まる横顔
후유노 타소가레 사무사니 소마루 요코가오
겨울의 황혼, 추위에 물드는 옆모습
君の横に立つ アイツ見えて
키미노 요코니 타츠 아이츠 미에테
네 옆에 선 그 사람이 보여서
逃げ出すように その場から走った
니게다스요-니 소노 바카라 하싯타
도망치듯 달려나갔어
もう一度笑ってほしいだけ
모- 이치도 와랏테 호시이다케
한 번만 더 웃음을 보고 싶을 뿐
何より笑顔が好きだから
나니요리 에가오가 스키다카라
네 웃는 얼굴을 가장 좋아하니까
会いたくなるのは雪のせい
아이타쿠나루노와 유키노 세이
보고 싶어지는 건 눈 때문이겠지
言い出せない気持ち 積もって…
이이다세나이 키모치 츠못테…
표현할 수 없는 마음은 쌓여만 가…
僕が君を好きでいること
보쿠가 키미오 스키데 이루코토
내가 너를 좋아한다는 사실
君には秘密にしていたい
키미니와 히미츠니 시테이타이
네겐 비밀로 하고 싶어
｢弟みたい｣と知っていた
「오토-토미타이」토 싯테이타
「남동생같은 존재」인 건 알고 있었어
言い出せない気持ち気づいて…
이이다세나이 키모치 키즈이테…
표현할 수 없는 마음을 알아줘…
もう一度笑ってほしいだけ
모- 이치도 와랏테 호시이다케
한 번만 더 웃음을 보고 싶을 뿐
何より笑顔が好きだから
나니요리 에가오가 스키다카라
네 웃는 얼굴을 가장 좋아하니까
会いたくなるのは雪のせい
아이타쿠나루노와 유키노 세이
보고 싶어지는 건 눈 때문이겠지
言い出せない気持ち 積もって…
이이다세나이 키모치 츠못테…
표현할 수 없는 마음은 쌓여만 가…
