[가사] Baby's breath / 楔 (쐐기)

嵐は過ぎる

아라시와 스기루

폭풍은 휩쓸어
みんなが身につけてる
민나가 미니 츠케테루

사람들의 마음 속의

無関心その上を

무칸신 소노 우에오
무관심 위를

世界は濁る

세카이와 니고루
세상은 혼란해져

そっぽ向いた方が勝ち？
솟포무이타 호-가 카치?
외면한 쪽이 승리?

「病は深いね今日も」
"야마이와 후카이네 쿄-모"
"오늘도 깊이 병들어있네"

嘆きの傍観者って顔をして
나게키노 보-칸샷테 카오오시테

한숨을 쉬는 방관자의 얼굴로

はてさて自分はどうだ

하테사테 지분와 도-다

그러면 나는 어느 쪽일까
ごめんね My God　大差ないや
고멘네 My God 타이사나이야

미안 My God 별반 다르지 않아

やっと気づいたから

얏토 키즈이타카라

이제서야 깨달았어

逆賊よ目覚めて！
갸쿠조쿠요 메자메테!

배반자여 눈을 떠!

私の内側から矢を放つように
와타시노 우치가와카라 야오 하나츠요-니

몸 안에서 쏘아내듯이

Knock In a Wedge Now！

許さないキミだけが泣くような
유루사나이 키미다케가 나쿠요-나

용서치 않아 너만이 눈물을 흘리는

リアルなんてもう二度と

리아루난테 모- 니도토

현실 따위는 두 번 다신

残虐な惨状

잔갸쿠나 산죠-

잔혹한 참상
みんなは目を伏せてる
민나와 메오 후세테루

모두 시선을 피하고 있어

痛いねって顔して

이타이넷테 카오시테
동정하는 얼굴로

でもそれは一瞬

데모 소레와 잇슌
하지만 그건 한 순간

数分後には笑ってる
스훈고니와 와랏테루
몇 분 뒤엔 웃고 있지

「ていうか眠いね今日も」
"테유-카 네무이네 쿄-모"

"것보다 오늘도 졸리네"

風が止むのと、このココロが
카제가 야무노토, 코노 코코로가

바람이 멈추는 것과, 이 마음이

死ぬのはどちらが先？

시누노와 도치라가 사키?

꺾이는 것, 뭐가 먼저일까?
無残なレース

무잔나 레-스
잔혹한 레이스

辞退が勝者

지다이가 쇼-샤

포기하는 자가 승자
つまりね My God　選び取りたいんだ
츠마리네 My God 에라비토리타인다

즉 말야 My God 그 속에서 쟁취하고 싶어

この両手で

코노 료-테데
내 손으로

壊れたっていいんだ！
코와레탓테 이인다!

망가져도 괜찮아!

後ろめたいシアワセなんて紛い物さ
우시로메타이 시아와세난테 마가이모노사

떳떳하지 못한 행복함 따윈 가짜에 불과해

Knock In a Wedge Now！
信じたいキミらしく真っ直ぐに
신지타이 키미라시쿠 맛스구니

믿고 싶어 진정한 너로서

いられる世界だって...Ah

이라레루 세카이닷테…Ah
있을 수 있는 세상도…Ah

Amen！　楔を
Amen! 쿠사비오

Amen! 쐐기를

Amen！　打ち付けろ
Amen! 우치츠케로

Amen! 박아넣어

変えたいと思ってるなら
카에타이토 오못테루나라

바꾸고 싶다면

Amen！　絶望に

Amen! 제츠보-니
Amen! 절망에

Amen！　寄り添って

Amen! 요리솟테

Amen! 다가서서

いつだってあるものは希望
이츠닷테 아루모노와 키보-
언제나 있는 것은 희망

もう大丈夫
모- 다이죠-부

이젠 괜찮아

自由になっていいんだよ Scapegoat
지유-니 낫테 이인다요 Scapegoat

자유로워져도 돼 Scapegoat

犠牲はいらないよ

기세이와 이라나이요

희생할 필요 없어

逆賊よ目覚めて！
갸쿠조쿠요 메자메테!

배반자여 눈을 떠!

私の内側から矢を放つように
와타시노 우치가와카라 야오 하나츠요-니

몸 안에서 쏘아내듯이

Knock In a Wedge Now！

許さないキミだけが泣くような
유루사나이 키미다케가 나쿠요-나

용서치 않아 너만이 눈물을 흘리는

リアルなんてもう二度と

리아루난테 모- 니도토

현실 따위는 두 번 다신

Change World

:: TV 애니메이션 천사의 3P! 엔딩곡