[가사] 덴파구미.inc / 愛があるから！！ (사랑이 있으니까!!)

ワン,ツー,ワン,ツー,スリー,Go！

원, 투, 원, 투, 쓰리, 고!

人見知りとか言ってる君も
히토미시리토카 잇테루 키미모

낯을 가린다는 너도

【絶対】やったもん勝ち / 飛び込んだもん勝ち
[젯타이] 얏타몽가치 / 토비콘다몽가치

[분명] 해보는 게 낫지 / 뛰어드는 게 낫지

たった一度の人生だから
탓타 이치도노 진세이다카라

단 한번뿐인 인생이니까

(ハッハッハッハッ)笑ったもん勝ち / 楽しんだもん勝ち
(핫핫핫핫) 와랏타몽가치 / 타노신다몽가치
(핫핫핫핫) 웃는 게 낫지 / 즐기는 게 낫지

誰にだって泣きたい夜は　訪れる
다레카닷테 나키타이요루와 오토즈레루

누구나 울고 싶은 밤은 있어

でもそんな時こそ…

데모 손나 토키코소…
하지만 그런 때야말로…

【はい、伸ばして伸ばして！サビ行くよー！】
[하이, 노바시테 노바시테! 사비 이쿠요-!]
[자, 서둘러 서둘러! 후렴 간다-!]

廻(まわ)る　廻(まわ)る　廻(まわ)る　廻(まわ)る　この世界で

마와루 마와루 마와루 마와루 코노 세카이데

돌고 돌고 돌고 도는 이 세상에서
ひとつ　ひとつ　夢を繋ぐ　出会いがあるんだ

히토츠 히토츠 유메오 츠나구 데아이가 아룬다
하나하나 꿈을 잇는 만남이 있어

心と心　触れ合うために時間は関係ない

코코로 코코로 후레아우타메니 지칸와 칸케이나이
마음과 마음이 만나는 데 시간은 상관없어

だってみんな心(ここ)に愛があるから!!

닷테 민나 코코니 아이가 아루카라!!

왜냐면 다들 마음(여기)에 사랑이 있으니까!!

抱え込んでる不安も全て
카카에콘데루 후안모 스베테

마음 속의 불안도 전부

【スッキリ】出したもん勝ち/【全部】言ったもん勝ち
[슷키리] 다시타몽가치 / [젠부] 잇타몽가치

[시원하게] 드러내는 게 낫지 / [전부] 말하는 게 낫지

脳(ブレイン)の重さにゃ自信ないけど
브레인노 오모사니 지신나이케도

머리의 무게에는 자신이 없지만

【ほらほら】三人寄れば/【えっと】文殊なんとかって言うじゃん？
[호라호라] 산닌 요레바 / [엣토] 몬쥬난토캇테 이우쟝?
[자 자] 셋이 모이면 / [그러니까] 해결책이 나온다잖아?

心のモヤが晴れるように…

코코로노 모야가 하레루요-니…
마음 속의 고민이 사라지도록…

既読無視とか絶対にしないから
키도쿠무시토카 젯타이니시나이카라

읽씹같은 건 절대 안 할게

【え？ホントに？みんないつだって一緒だよ？？？？】
[에? 혼토니? 민나 이츠닷테 잇쇼다요????]
[응? 정말? 다들 언제나 함께라구????]

廻(めぐ)る　廻(めぐ)る　廻(めぐ)る　廻(めぐ)る　この世界で
메구루 메구루 메구루 메구루 코노 세카이데

돌고 돌고 돌고 도는 이 세상에서

一人　一人　小さくても　力合わせよう

히토리 히토리 치이사쿠테모 치카라 아와세요-
한명 한명 작더라도 힘을 합쳐보자

絶対　無理な事も無理なんて言わせない

젯타이 무리나 코토모 무리난테 이와세나이
절대 무리한 일도 무리라고 하지 않겠어

だってみんな心に愛があるから!!

닷테 민나 코코니 아이가 아루카라!!
왜냐면 모두 여기에 사랑이 있으니까!!

D・E・M・P・A！D・E・M・P・A！D・E・M・P・A！
うぉ〜　行けぇ〜　ギター！
우오~ 이케-~ 기타-!

우오~ 간다~ 기타-!

君がくれたその温かい優しさは
키미가 쿠레타 소노 아타타카이 야사시사와

네가 준 그 따뜻한 상냥함은

きっと大きな輪になって僕等を包むよ

킷토 오오키나 와니 낫테 보쿠라오 츠츠무요
분명 큰 집합이 되어 우리를 감쌀 거야

どんな時も一人だなんて思わないで

돈나 토키모 히토리다난테 오모와나이데

어떤 때든 혼자라는 생각은 말아줘
そうだよ　だから一緒に…

소-다요 다카라 잇쇼니…

그래 그러니까 함께…

廻(まわ)る　廻(まわ)る　廻(まわ)る　廻(まわ)る この世界は
마와루 마와루 마와루 마와루 코노 세카이와

돌고 돌고 돌고 도는 이 세상은

夢や願い　希望　繋ぐ　出会いが溢れてる

유메야 네가이 키보- 츠나구 데아이가 아후레테루
꿈이나 소원 희망을 이루는 만남으로 가득차 있어

心と心　重ねたなら　さぁ　行こうよ

코코로토 코코로 카사네타나라 사- 이코-요

마음과 마음을 하나로 만들었다면 자 출발하자
そうさ ∞(むげんだい)の愛があるから!!

소우사 무겐다이노 아이가 아루카라!!

그래 무한한 사랑이 있으니까!!
ずっと心(ここ)に愛があるから!!

즛토 코코니 아이가 아루카라!!

언제나 여기에 사랑이 있으니까!!
ド真ん中に愛があるから!!

도만나카니 아이가 아루카라!!

한가운데에 사랑이 있으니까!!

D・E・M・P・A！D・E・M・P・A！D・E・M・P・A！
(We have one love in our heart！)
D・E・M・P・A！D・E・M・P・A！D・E・M・P・A！
(We have one love！)

:: gdgd요정s 극장판 주제가